ארץ הג'ונגל

[ad_1]

פירוש המילון של המילה האנגלית "ג'ונגל" הוא "יער טרופי צפוף". בהקשר המודרני משמעויות נגזרות אחרות הן "מכלול מעורבב של אובייקטים גדולים" ו"מקום או מצב בו יש תחרות אכזרית ". מילה זו נכנסה למעשה ללקסיקון האנגלי מהשפה ההינדית, בתקופה בה הודו הייתה חלק מהאימפריה הבריטית.

משמעות מקורית

בהינדית המודרנית המילה ג'נגל מתורגמת גם ל"יער עבות "אך בתקופות מוקדמות יותר המשמעות הרחבה יותר הייתה" נוף שומם פראי ". המשמעות האחרונה היא השתקפות על השורשים העתיקים של מילה הינדית זו, הנמצאים בסנסקריט ג'אנגלה (כל הקצרות א בהגייה).

אלפי השנים של התפתחות השפה מסנסקריט להינדית (ושפות ההודיות המודרניות האחרות), שעברו דרך ביניים פרקריט ו אפברהמסה שלבים, אין צורך לתאר אותם בפירוט. אבל תקופת האבולוציה הארוכה הזו חשובה למילה ג'נגלה, שבסנסקריט לא התייחסה ליערות עבים אלא לנוף יבש ושומם, שעליו עלולים לצמוח עשבי בר ויער נשיר.

באיורוודה העתיקה, טקסט המכיל את השיטות הרפואיות המוקדמות ביותר ורשימות צמחי המרפא, חילקו חכמים ואנשים חכמים את אזורי הודו לשלוש קטגוריות מובחנות:

o anup (נוף מימי)

o jangala (יבשה)

o מישרן (שטח מעורב)

בתקופה העתיקה ההיא, כאשר החקלאות הפכה להיות עמוד התווך של הכלכלה, אזורי anup ומישרן היו המתאימים ביותר להתיישבות אנושית. עם גילוי הברזל פינו שטחי יערות גדולים, נבנו תעלות וערים נבנו על גדות הנהרות. זה הותיר את אזורי הג'אנגלה עם המרחב הגדול ביותר של שטח פראי ללא פגע —- בעוד שרק שטחים של יער עבות נותרו באזורים האחרים.

המילים בפועל בסנסקריט ליער היו ואן, ארניאק, כענאן וויפין-מתוך הטנדר הזה נשמרה בהינדית הרשמית ופירושה יערות עבים. אבל בהינדית המדוברת היא ג'אנגל, המשמשת לרוב את העברת המשמעות הזו. הסיבה לכך היא שבזמן שהינדית הרשמית מחפשת קשר ישיר עם הסנסקריט העתיק, הינדי המדובר התפתח החל מהאפרברהסה המוקדמת של ימי הביניים.

במאמר המקושר לעיל ניתן לראות כי צורת האפברהמסה של סנסקריט עלתה לגדולה באזור רג'סטאן בתקופת שלטונו של הפרטיהארס הקיסרי. זהו החלק הצפוני של רג'סטאן, שממה יבשה שטוחה, המזוהה עם המונח ג'נגלה. וזה בגלל שאפרברהמה הפכה לשפה פאן-הודית שכל שפה עכשווית אחרת בצפון-מרכז-מזרח הודו ספגה השפעות מהראשונות. בין אלה היה המונח ג'נגל למדבר, שחלף לאורך הדורות לעידן המודרני.

[ad_2]
Source by Airavat Singh

About admin

Check Also

תיירות טבע בקראלה

[ad_1] החלק הדרומי של הודו התברך במדינה העשירה ביופי טבעי ומורשת תרבותית בשם קראלה. קראלה …

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

ads2

תגובות אחרונות